23.976 Ro RETAiL
Locaţia: Laboratorul Crystal Lake
Subiect: Jason Voorhees
Stadiu: Aşteaptă tratamentul criogenic
Holbează-te la asta, urâtule!
- Ce cauţi aici? - Iau specimenul.
Nu se poate. Nu am pregătit compartimentul criogenic.
Nu vreau să-l îngheţăm, Rowan. Îl vreau proaspăt.
Am mai discutat despre asta.
Am trecut peste capul tău. Îl vom muta la laboratorul din Scranton.
Dr. Wimmer, nu poţi risca să-l plimbi prin ţară.
Nu stăm la discuţii.
Are capacitatea unică de a-şi regenera ţesuturile distruse.
Trebuie să-l mai studiem.
Vei pune în pericol viaţa unor oameni nevinovaţi, dacă reuşeşte să fugă.
Da. Dar sergentul Marcus şi oamenii lui vor supraveghea transferul.
- Sergent... - Situaţia e sub control.
- Dr. Wimmer, vă rog... - Rowan, nu mai e problema ta.
Luaţi pătura aia de pe el!
Ce naiba...
Dumnezeule!
- Pleacă de aici! - Ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău...
Fisură în compartimentul criogenic. Închidere automată.
Doamne, nu!
KM?
Nu sunt viruşi, nici bacterii, nici toxine. E în ordine.
E foarte frig.
- Puteţi să-mi spuneţi ce e asta? - Pare să fie un fel de frigider.
Probabil că e un compartiment criogenic din clasa Port. KM?
Quadroport 11, fabricat în 2010. Nu avem date precise despre el.
- Vă gândiţi la ce mă gândesc şi eu? - Deschide-l!
Ce naiba e asta?
Un humanoid. Compoziţia organică e incertă.
Ce e pe faţa lui?
Un sistem de filtrare a carbonului din secolul XX?
- E o mască de hochei. - Foarte bine, Tsunaron!
- Ce e o mască de hochei? - O mască pentru protejarea feţei.
Se folosea într-un sport care a fost interzis după anul 2024.
Uimitor!
Ar putea fi expus într-un muzeu.
- Eşti atent, Azrael? - Da.
Nu atinge nimic.
Băieţi, mai avem un cadavru aici.
- KM? - E perfect conservată.
- Cristalizarea celulară, 25%. - 25%?
Propun regenerare celulară, stadiul 1.
Stai puţin! Vrei să spui că o putem readuce la viaţă?
Da. Dar starea ei se agravează.
Deschiderea uşii îi afectează hibernarea.
Lou, pregăteşte-te de plecare. Avem o urgenţă.
- Am înţeles. Sunt gata în 5 minute. - Nu în 5 minute, ci acum.
Feriţi-vă!
- 55 ml de Eterin. N-ai nimic. - N-am nimic? Mi-am pierdut braţul.
Eşti aşa de frumoasă!
- Kicker, uşile sunt închise? - Sunt bine încuiate.
Minunat! Decolăm în 3, 2...
Da!
Ador partea asta.
- Ce aţi găsit? - Nu o să-ţi vină să crezi.
Contactează-l pe sergent prin staţie.
Ai auzit? Divizia 4 a pătruns în zona ocupată.
- Pierderi? - Minime.
Aş vrea să ştiu cum ne-am ales cu misiunea asta.
Nu m-am înrolat ca să fac pe bona.
- Aici Brodski. - Am găsit un om în viaţă.
- Ce ai spus? - Am găsit doi oameni îngheţaţi.
KM crede că o putem resuscita pe femeie.
Femeie?
- Da... - Crutch, mă auzi?
Crutch, trezeşte-te odată!
- Ce vrei? - Se întorc.
Fii gata pentru aterizare şi pregăteşte laboratorul.
Bine. Cum spui tu...
- Cum arată? - E frumoasă.
Şi e necăsătorită.
Ce singur mă simt!
Trebuie s-o ducem la laborator.
- Crezi că poate fi resuscitată? - Vom afla, sergent.
- Pe el nu-l veţi resuscita, nu? - E imposibil.
- La naiba! Mi-am uitat braţul. - Poftim, idiotule!
Salut, mână!
- Ai idee de cât timp e îngheţată? - De 4,55 secole.
Cred că o să fie o trezire cam neplăcută.
Eu sunt morocănoasă când mă trezesc.
Tocmai te-ai trezit?
- Voi mereu găsiţi lucruri grozave. - Unde e Waylander?
E în laboratorul 1. Pregăteşte masa de reanimare.
Găseşte-i pe Stoney şi pe Adrienne şi adu-i la laboratorul 2.
- Vreau să-ţi verific circuitele. - Sunt convinsă.
Nu e ce crezi tu.
- Adrienne, vino în laboratorul 2. - Aţi găsit ceva, nu-i aşa?
- Doi oameni vii. - Doi? În ce stare?
Perfectă. Încercăm să-l reanimăm pe unul dintre ei.
- Grozav! Ce pot să fac? - Tu, Stoney şi Kinsa...
Sunt începători. Îmi vor sta în cale.
Explică-le procedura. Scanează-i, înregistrează-i şi pregăteşte-i.
- Vin mai târziu. - Bine.
Cum stăm?
Toate ledurile sunt aprinse. N2 e pregătit.
KM, începe stabilizarea celulelor deteriorate.
Da, profesore.
Janessa, fă-i un examen complet. Nivelul glicerolului, creierul...
- Cum porunceşti. - Să vedem cu ce avem de-a face.
Dezgheţarea membranelor a ajuns la 32%.
- Scoateţi-i hainele. - Imediat.
O dezbrac eu.
Waylander, la cât e bariera de difuzie?
La 17.
Începem.
Nu te mai mişca, altfel o să ai cotul la încheietura mâinii.
Specimenul 4420 a fost găsit în sectorul 39-30 pe Pământ 1.
Subiectul era îngheţat.
- Ce mai faci? - Bine. Dar tu?
- Unde să pun instrumentele? - Pe masa de lucru.
- Salut! - Bună, frumoaso.
Încep scanarea.
Inteligentă şi sexy...
Profesore, uită-te la rezultatele examenului individului.
Uimitor!
Cum poate să trăiască cu un creier atât de mic?
- Way poate. - Ce glumă bună!
- E mare. - Pun pariu că e uriaş.
Ştiţi ceva? Plecaţi şi întoarceţi-vă când vă puteţi concentra.
- Vorbeşti serios? - Da. Plecaţi!
- Mulţumesc, Adrienne. Vino! - Mulţumesc.
Cu plăcere.
Vezi dacă poţi salva ceva din nervul optic. Apoi mergi mai departe.
Cu plăcere, profesore.
Etapa a doua e pregătită.
Să aducem "furnicile".
Perfect! Vino la mama...
Temperatura, 35,5, 36...
Perfect! Merge.
37 şi se menţine.
Regenerarea celulară s-a încheiat. Defibrilare în 3... 2... 1...
Uşor...
- Are semne vitale normale. - Nu mai spune!
Uşor...
L-aţi prins? Unde e? Spuneţi-mi că l-aţi prins.
Pe cine?
Nu e nimeni aici. Eşti în siguranţă.
A fost o defecţiune la compartimentul criogenic...
- A fost îngheţat? - Da.
Dar când s-a fisurat compartimentul, ai fost îngheţată şi tu.
- Pentru câtă vreme? - Suntem în anul 2455.
Ştiu că e un şoc pentru tine, dar eşti în siguranţă aici.
Te afli pe Grendel, o navă de transport clasa 4.
Ne îndreptăm spre casă. O să fie bine.
Anul 2455?
Au trecut peste 400 de ani.
Fă-mi legătura cu Perez Dieter de la laboratorul Solaris.
- Lowe, imbecilule! - Am făcut o descoperire.
- Ştii cât e ceasul? - Nu-mi pasă. Avem o mină de aur.
O cutie de DVD-uri nu e o mină de aur. Ţi-am spus că nu le pot vinde.
Citeşte fişierul. Două specimene îngheţate, vechi de 400 de ani.
Unul e bine conservat, iar celălalt... Eşti pregătit? E iar pe picioare.
Vechi de 400 de ani şi viu.
Da. Vechi de 455 de ani, mai precis.
- Cui îi pasă? - Oamenii vor plăti ca s-o vadă.
Să te întreb ceva. E primul om pe care l-ai resuscitat?
Sigur că nu.
Câţi oameni au fost decongelaţi şi acum arată bine?
- Sute de oameni. - Mii.
Poate. Dar nu au o vechime de 450 de ani.
E de două ori mai în vârstă decât oricine altcineva de pe planetă.
250, 450... Ce importanţă are?
Acum o sută de ani, când resuscitarea era imprevizibilă, avea importanţă.
- Dar acum e ceva obişnuit. - La naiba! Am nevoie de bani.
Ştiu.
Pe celălalt specimen scrie "Voorhees". E cumva Jason Voorhees?
- Ce ştii despre el? - Despre Jason Voorhees?
A omorât aproape 200 de oameni şi a dispărut fără urmă.
Pentru unii, ar putea valora o avere.
- Îl am îngheţat pe navă. - Ai făcut o listă cu proprietarii?
Nu. E descoperirea mea. E al meu.
- Şi studenţii tăi? - Sunt studenţi.
- Experienţa le e de ajuns. - Doctore, eşti un mare şmecher.
În curând, voi fi un şmecher bogat. Terminat.
Dle profesor, trebuie să discutăm despre examenul meu.
Bietul de tine! Nu e de mirare că purtai masca asta.
Mai tare!
- Cine a fost obraznic? - Eu.
- Mai tare! - Vrei mai tare?
- Da. - Aşa e bine?
Perfect...
- Îţi place să suferi? - Da.
- Da. Perfect! - Aşa îţi place?
- Vrei şi mai mult? - Da.
- Spune! - Ai luat examenul.
- Ce zici? Îţi plac? - Arată bine.
KM, nu cred că o să meargă.
- De ce le vrei? - Janessa are aşa ceva.
- Janessa e... - Adevărată?
Da.
Să nu complicăm lucrurile. Îmi placi aşa cum eşti.
- Cred că eşti perfectă. - Bine.
Ajutor! Wayland! Nu!
Ajutor!
Nu!
Ţi-am adus ceva de mâncare. Nu mai avem mult până ajungem pe Pământ 2.
Pământ 2? Ce s-a întâmplat cu Pământ 1?
Nu se mai poate trăi acolo. Oceanele, solul nu mai pot garanta viaţa.
Te mai pot ajuta cu ceva?
Poţi să-mi spui ce s-a întâmplat?
Bănuiesc că nu intenţionai să fii înjunghiată şi îngheţată.
Eram şef de proiect la laboratorul din Crystal Lake.
- Subiectul era Jason Voorhees. - Jason Voorhees?
Criminalul...
- L-am executat prima oară în 2008. - Prima oară?
Am încercat toate metodele. Electrocutare, gazare, împuşcare...
L-am şi spânzurat. Nimic nu l-a ucis.
Ne-am decis că, dacă nu-l putem omorî, măcar să-l imobilizăm.
Să-l îngheţăm până găsim o soluţie.
- Mi se pare logic. - Întocmai.
Din păcate, unii care se credeau şmecheri s-au gândit
că un om care nu poate fi ucis e prea valoros pentru a fi îngheţat.
În ultimă instanţă, totul se rezumă la bani.
Cum pot să-ţi mulţumesc fiindcă m-ai readus la viaţă?
O să trăieşti mult timp de acum înainte. O să găsim noi o metodă.
De ce nu recunoşti? Mă doreşti.
Nu pot face dragoste cu o fată care se poartă ca un bărbat.
Pacienta noastră şi-a revenit. Rowan, ei sunt Tsunaron şi Janessa.
Bună.
- Văd că ţi se potrivesc hainele mele. - Ale tale sunt? Mulţumesc.
- Ce sunt astea? - Sunt "copiii" Janessei.
Din cauza glumelor tale te resping femeile.
- L-ai cunoscut pe sergentul Brodski. - Da. Bună.
Ea e frumoasa KM 14, iubirea lui Tsunaron.
Termină, Janessa. KM e un android pe care l-am programat eu.
Uimitor!
Pare atât de reală...
- Sunt reală. - Profesore, unde să pun asta?
- În laboratorul 2. - De unde ai asta?
De la prietenul tău, cu masca de hochei.
- L-aţi adus la bord? - E în laboratorul alăturat.
- Dar suntem în siguranţă. - În siguranţă?
L-am scanat şi pare să fie mort.
Dacă v-aţi înşelat?
Ar trebui să scăpaţi de el. E periculos.
Ar fi o măsură iresponsabilă şi nesăbuită.
E un artifact preţios, care trebuie conservat, ca şi tine.
E un criminal căruia nimic nu-i stă în cale. Nu e mort.
- Crede-mă, e mort. - Arată-mi-l.
Declar stare de urgenţă. Atenţiune, avem un intrus la bord!
- Soldaţi, luaţi-vă armele! - Tipa e de vină?
Repet: Avem un intrus la bord. Soldaţi, luaţi-vă armele!
Ceilalţi să se prezinte la laboratorul 1.
- Iubitule, nu sunt gata încă. - Grăbeşte-te!
Soldaţii s-au adunat. Dallas lipseşte.
- Unde naiba e? - Nu ştiu.
- Sergent, trebuie să stăm de vorbă. - Sunt toţi studenţii cu tine?
Da. Dumnezeule!
Stoney... e mort.
- Dumnezeule! - Stoney e mort.
Kicker, echipaţi-vă cu armură şi arme tactice.
Să nu mai rămână nimic din tipul ăsta până ajungem pe Solaris.
Am înţeles. Aţi auzit? Să mergem!
Să nu mai rămână nimic din el? Ce înseamnă asta?
Du-i pe studenţi la laboratorul 1 şi rămâneţi acolo până vă spun eu.
- Ţi-am salvat viaţa. - Ştiu. Nu face pe grozavul.
Probabil că te simţi ca un laş, nu-i aşa?
Uită-te la scor, puştiule. E tot 9 la 3.
Dar acum sunt în formă, înţelegi?
- Cine omoară primul câştigă? - Pregăteşte-ţi arma!
O să pierzi mai mult ca sigur.
Ce naiba...
- Credeam că e o simulare. - Asta şi e. Opreşte jocul.
- Am spus să opreşti jocul. - Nu se opreşte.
Nu mai spune!
Cred că trebuie să resetăm computerul.
- Uciderea mea nu se pune. - Ba da.
Ducă-se dracului! Jocul s-a sfârşit.
Ce naiba...
Dă-i drumul! Acum!
Azrael, fugi!
L-am prins!
Azrael, nu pot să-l împuşc! Pleacă!
- Sergent Brodski... - Nu-i lăsa singuri pe studenţi.
- Ce naiba e cu tine? - Suntem la o oră de Solaris.
Au 7 echipe complete acolo, care se pot ocupa de el.
- Eu zic să-l sedăm. - Îl voi omorî.
- Sergent, am nevoie de el în viaţă. - Tu îl vrei în viaţă.
Dar eu am nevoie să te dai din calea mea.
Sunt interese financiare la mijloc.
Tot ce mă interesează pe mine e siguranţa oamenilor de la bord.
Îţi dau 100000.
200000...
- 500000. - 500000?
- Kicker, Dallas nu a venit? - Nu.
Briggs, găseşte-l şi prezintă-i situaţia.
Condor, ai un BFG? Tu vii cu mine.
Sven, Geko, duceţi-vă pe puntea din dreapta.
Sergent, ce facem când îl vom găsi?
I-am promis profesorului că nu îl vom omorî.
După ce îl omorâţi, trageţi-i un glonţ în picior ca să spunem că am încercat.
Doamne!
- Sergent, l-am găsit pe Dallas. - Unde naiba e?
E mort.
- Am găsit un cadavru în sectorul 2. - Al cui e?
Al lui Azrael. Ce naiba se întâmplă?
Sergent, am găsit urme de sânge care duc spre cală.
Eu, Condor şi Kicker ne ducem în cală. Voi duceţi-vă în sectorul din stânga.
Sper că ştiu ce fac.
Băieţii ăştia pentru asta trăiesc.
Scuză-mă...
- Să nu mai faci aşa ceva. - Amice!
- Ce vrei? - Ţipi ca o fată.
- Du-te dracului! - Ai vrea tu.
Lou, tu eşti?
Dacă te pui cu un inginer, te vei trezi cu un furtun în pat.
Idiotule!
- Ce naiba... - Crutch, la podea!
- Ce naiba se întâmplă aici? - Crutch, ieşi afară!
Mi-aţi stricat obiectele!
L-am omorât. Trebuie să fie aici.
Condor, pe puntea de sus! Briggs...
Unde naiba e Sven?
Condor, e ceva acolo?
Nu, sergent. Nici urmă de el.
Nu îl vor prinde.
Fii cu ochii în patru.
Situaţia e sub control.
Condor, raportează!
Sven, raportează!
Condor, raportează!
La naiba!
- Sergent, l-am găsit pe Condor. - În ce stare e?
E mort.
Să-l omorâm pe nemernicul ăsta.
Sergent, Sven e mort.
Doamne! Spune-le să plece de acolo.
Ştiu ce fac.
Doamne!
Geko!
L-am omorât.
Da! L-au omorât.
Nu-l scăpa din ochi. Vin imediat.
Nu te grăbi, sergent. Nu pleacă nicăieri.
Briggs, pleacă de aici!
Kicker! Briggs!
Unde naiba sunteţi?
A rămas singur.
O înţepătură în coaste nu e de ajuns ca să mă omori.
Asta e de ajuns.
Ce pierdere!
I-am spus să aştepte să ajungem pe Solaris,
apoi să-l omorâm pe monstrul ăsta.
I-am spus să nu se ducă nepregătit.
Dar Brodski era prea mândru.
Cine naiba a încuiat uşa?
Îmi spune şi mie cineva ce se întâmplă?
- Soldaţii sunt morţi. - Care dintre ei?
Toţi.
Doamne!
Lou, cât mai avem până ajungem pe Solaris?
Ieşim acum din hiperspaţiu.
Tinerii ăştia şi călătoria lor de studiu!
Au adus un nebun la bord. Sunt sigur că eu voi fi găsit vinovat.
Solaris către Grendel, aşteptaţi numărul rampei.
Grendel către Solaris, avem nevoie de asistenţă militară şi medicală.
- Avem o problemă foarte gravă. - Grendel, ce problemă aveţi?
Ce problemă aveţi?
Suntem în siguranţă.
El e blocat în cală, iar noi suntem închişi aici.
Soldaţii de pe Solaris îl pot omorî?
Bineînţeles.
Am fost în contact permanent cu Solaris.
60 de soldaţi bine instruiţi aşteaptă să aterizăm ca să ne scoată din navă.
Solaris către Grendell, încetineşte. Cobori prea repede.
- Ce ne facem? - Atenţiune! Pregătiţi-vă de impact.
Ce se întâmplă?
Ce naiba se întâmplă?
Sunteţi toţi teferi?
- Ce s-a întâmplat? - Waylander...
E în ordine. Am ratat aterizarea. Ne întoarcem şi încercăm iar.
Ţineţi-vă bine!
Dumnezeule! Solaris a dispărut!
A dispărut? Nu se poate.
Convinge-te singură. A dispărut.
Ce ne facem?
Lou, cât de grav suntem avariaţi?
Trimit un semnal SOS.
Lou?
Am pierdut toată puntea de la babord.
Presiunea internă e stabilă.
- Motoarele principale sunt oprite. - Sistemul de menţinere a vieţii?
- Ar trebui să ne descurcăm o vreme. - Dar el e afară.
Ne descurcăm. Suntem pe o rută foarte circulată. O să treacă vreo navă.
Aici vom fi în siguranţă.
Linişte!
Ce faci?
- Poate a renunţat. - Chiar crezi?
Nu cred că e afară.
Ce-ar fi să scoţi capul şi să te convingi?
Doamne! Mişcaţi-vă!
Janessa, fugi! Hai!
Mişcaţi-vă!
Unde e profesorul Lowe?
Salut!
Ascultă, ai idee cât de valoros eşti?
Renume, bani... Cu ajutorul meu, vei avea totul.
Am multe relaţii.
Am putea face o avere împreună. Am putea...
La dracu'...
Vrei maceta înapoi.
La dracu', îţi aparţine. Ia-o!
Nu uita cine ţi-a păstrat-o.
Băieţi, e în ordine. Îşi vrea maceta înapoi.
O să mă întorc în camera mea.
Mă întâlnesc acolo cu Stoney.
Cum scăpăm de pe nava asta?
Nu ştiu.
- Poţi să ne teleportezi? - Să vă "teleportez"?
- Naveta de salvare! - Da! Ce-i cu naveta, Crutch?
Pot să o lansez de la panoul de comandă de pe punte.
Perfect. Noi mergem spre navetă.
Eu vin cu tine, Crutch.
Ştii să o foloseşti?
E ca mersul pe bicicletă. O dată ce ai învăţat, nu mai uiţi.
Eu şi KM o să mergem în cală. Ne întâlnim la navetă.
- Ne vedem acolo. - Ce e o bicicletă?
Avem destulă putere de foc cât să nivelăm un satelit.
Să strângem totul şi să mergem la navetă.
Crezi că o să reuşim?
Şansele calculate de supravieţuire sunt de 12%.
12%? Nu poţi să vii cu o cifră mai optimistă?
- Nu. - Prostii, KM!
Pregătirea pentru lansare e o procedură simplă.
Dar drumul până acolo... E o problemă.
Adică e imposibil să ne mărim cumva şansele de supravieţuire?
Şansele de supravieţuire tocmai au crescut la 53%.
Vrei să le propulsăm la 100%?
- E aici. - Linişte!
Dar dacă e aici, o să ne omoare.
Linişte! Dacă mai scoţi un sunet, o să-ţi rup chiar eu gâtul.
Ai înţeles?
E foarte sociabilă.
- Aţi văzut? - Ce?
Cred că mai trăieşte cineva acolo.
Nu avem timp de asta.
- Încotro e naveta? - Drept înainte.
Duceţi-vă! Ne întâlnim acolo.
Să nu-mi strici pantalonii!
Hai, fetiţo! Plecăm acasă.
Lou...
Iisuse, e oribil...
Desigur, am văzut şi mai rău.
Să ne apucăm de treabă.
Brodski?
O să scăpăm de aici.
Doamne!
Mă duc după ajutoare. O să mă întorc.
Dă-mi vesta ta!
Ce ticălos!
Noroc că n-ai prins conflictul Microsoft.
Ne băteam între noi cu propriile membre.
- Foarte drăguţ. - Să plecăm acasă!
- Kinsa, mă auzi? - Da.
Crutch?
Pregătiţi transferul de combustibil. Rezervoarele cinci şi şase.
Rampele hidraulice...
Presiunea e normală.
- E Brodski. Trăieşte. - Nu mai spune!
Nu pot să-l mişc. Way şi Crutch s-au întors?
- Nu, sunt tot pe punte. - Am nevoie de ajutor.
Brodski trăieşte, dar Rowan nu poate să-l mişte singură.
Du-te. Mă descurc singur de aici.
Spune-le că vin imediat. Să fii atent!
Crutch, cum stăm cu timpul?
Cu o tonă de baftă, s-ar putea să fim gata de plecare.
Bine.
Rowan, unde e Brodski?
Era aici. Nu înţeleg.
Plec acasă...
Lowe!
La dracu'! Am musafiri aici!
Să mergem!
Kinsa, deschide uşa asta blestemată!
De ce nu eşti în navetă?
Kinsa nu vrea să deschidă uşa. A înnebunit.
- Nu e momentul potrivit. - Dă-mi emiţătorul.
Kinsa, sunt Rowan. Vreau să deschizi uşa.
Nu!
S-a terminat! Putem să plecăm acasă. Trebuie doar să deschizi uşa.
Nu!
La dracu'! Grăbiţi-vă!
Iisuse! Deschide uşa!
Conductele de combustibil sunt încă ataşate.
Ce facem acum?
Acum, în principiu, murim.
Prostii!
Avem un nou plan. Tu îl întârzii, iar eu fug.
Amărâtule!
Am ceva pentru tine.
I-am implementat programul special.
Mă tem că acum va trebui să te fac să suferi.
Nu a mers chiar atât de bine.
Ţi-am făcut-o!
Ridică-te!
Aveam situaţia sub control, dar mulţumesc.
Cu plăcere.
Da!
Ai reuşit!
Cine vă dă lecţii?
Super!
Cum te descurci, Brodski?
- Sunt bine. - Hai să te pansăm.
Ce dezastru!
Laboratorul doi.
O să supravieţuiască?
Desigur. S-a refăcut deja în proporţie de 80%.
Tipul ăsta e atât de puternic...
Ce dracu'?
Avem probleme. Coliziunea a afectat învelişul. Pierdem energie.
Nu!
Tiamat către Grendel. Recepţionaţi?
Tiamat către Grendel. Recepţie!
Aici Grendel. Vă auzim. Voi ne auziţi?
Da.
Am primit SOS-ul.
- Aveţi nevoie de ajutor? - Absolut.
Cât de curând ajungeţi aici?
Situaţia e critică.
Suntem la patru parseci, Grendel.
Sosim în 45 de minute.
Nu avem atâta timp.
Tiamat, aici Grendel. Învelişul exterior e străpuns.
Reactorul va exploda în mai puţin de 30 de minute.
Recepţionat, Grendel.
Spuneţi-ne cum aţi vrea să procedăm.
O să-i distrugem o dată cu noi.
Tiamat, dacă nu puteţi ajunge în 30 de minute, nu are sens.
Ce? Ai înnebunit? Tiamat, aici Grendel.
Ignoraţi-l pe ultimul idiot şi veniţi cât mai repede, da?
Veniţi şi salvaţi-ne!
De ce nu putem intra aici?
Nu e bine. Dacă explodează pasarela de acces, o să distrugă şi puntea.
- Nu şi dacă deconectăm aceste căi. - Nu le putem deconecta.
- Am putea să le aruncăm în aer. - Avem explozibili în sala armelor.
S-ar putea să meargă.
Tiamat, o să încercăm ceva.
Dacă menţii cursul şi viteza actuală,
sper să ne vedem când ajungeţi aici.
Recepţionat. Ne vedem în 45 de minute. Succes, Grendel!
- Să aruncăm în aer pasajele. - Să mergem!
Să vedem explozibilul. Cine are detonatorul?
- E aici. - Ne întâlnim în pasajul "B".
Să mergem!
Sursa ADN localizată
Ţesut insuficient pentru reconstrucţie Încheie procesul
Secvenţa de oprire refuzată
Căutarea unui substituent celular sintetic
- Totul e pregătit. - Suntem gata.
Nu te dezintegra, drăguţo!
Imposibil! E mort!
Aş spune că e chiar mai bun.
- E modificat. - Crezi?
Îi faci faţă?
Pot să încerc.
Cred că e bine să fugiţi.
KM!
Nu!
Brodski, vino încoace! Grăbiţi-vă!
Mai repede!
- Care e problema? - Jason Voorhees e problema.
- Detonaţi încărcăturile! - Detonatorul e la Waylander!
Cretinule!
Cred că rezistă.
Cred că, în sfârşit, am scăpat.
Aş aplauda, dacă aş putea.
Tiamat către Grendel. Răspunde, Grendel!
Am stabilit vectorii pentru andocarea de urgenţă.
Sunteţi gata să părăsiţi naveta aceea?
Da. Să mergem acasă!
La dracu'! Trebuie să plecăm! Acum!
Janessa!
Nu-ţi da drumul!
Apuc-o de mână!
Întinde-te!
Apuc-o!
Hai!
Haide!
Chestia asta e atât de oribilă...
Nu!
Să mergem!
La dracu', e după noi!
- La naiba! - Mişcaţi-vă!
- Pe unde? - Pe aici!
Să mergem!
- Tiamat, suntem la trapa de evacuare. - Şi eu.
Pasajul e pregătit. Iniţiaţi presurizarea tunelului.
Tiamat, deschideţi uşile exterioare.
- La naiba! - Ce mai e acum?
- Să scăpăm de bolţul ăsta. - Îl rezolv eu.
Încerc eu s-o deschid. La dracu'!
Hai odată!
Motorul exterior nu are putere.
- Ce înseamnă asta? - Că trebuie să mă plimb prin spaţiu.
- Adică? - Să iasă din navă.
Dacă realimentează liniile, putem să le redirectăm.
Să sperăm că se va deschide uşa înainte ca puntea să explodeze.
Pare un plan reuşit.
Trapa de evacuare e blocată. Ieşim în spaţiu, ca să o reparăm.
Grăbiţi-vă!
Sunt la trapa de întreţinere.
Recepţionat.
Deschid uşile exterioare.
Trapele n-o să-l mai întârzie mult. Trebuie să câştigăm timp.
Când e vorba de el, tu te pricepi cel mai bine, nu?
- La ce te gândeşti? - Să creez o diversiune.
Sunt la panourile de comandă.
- Mă auzi? - Da.
O să redirectez sursa principală de energie.
Am înţeles.
Vezi dioda albastră? Conecteaz-o la terminal!
La tine sau la mine?
Aţi mai pierdut o parte din înveliş. Nu mai aveţi timp.
Câteva minute...
Putem să ne desprindem şi să mai trecem o dată.
Negativ. Încă un minut.
O să rămânem cât putem.
- Eşti gata, K? - De când exist.
Iniţiaţi!
Funcţionează! L-am convins.
- Ce vrei să spui cu asta? - Nimic.
Nu cred eu că ai făcut degeaba aşa.
Cred că m-a văzut.
Dacă ai vreun plan genial, acum e momentul să-l pui în aplicare.
Am un plan.
Pregăteşte o scenă bazată pe Crystal Lake, 1980.
- K? - Totul sau nimic.
Iniţiază!
- Vrei o bere? - Sau nişte marijuana?
Sau putem să facem sex premarital.
Adorăm sexul premarital.
- Încearcă acum! - Am înţeles.
Nenorocito!
A terminat cu fetele.
- E bun. - Prea bun. Se întoarce.
- Mai încearcă o dată! - Se deschide!
Brodski, eşti meseriaş!
- Ne vedem în curând? - Vin acum.
Brodski, unde eşti?
Grendel, nu putem menţine presiunea.
- Ne îndepărtăm în 40 de secunde. - KM!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
- Acum! - Nu! Aşteptaţi!
Deconectăm!
Vine încoace!
Cred că glumeşti. Brodski!
S-a zis cu el.
Nu-mi vine să cred.
KM, eşti teafără?
O să mă pun pe picioare, când o să le am din nou.
Mă apuc imediat de lucru.
Superb!
- Uită-te! - O stea căzătoare!
Pune-ţi o dorinţă!
A căzut în lac.
Să mergem să o vedem!
SubRip by iName
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania